|
§ 12'
|
|
|
|
74
|
|
|
|
74
|
|
|
|
75
|
|
|
|
75
|
|
|
|
76
|
|
|
|
76
|
|
|
|
77
|
|
[ … ]
|
|
77
|
|
|
|
78
|
|
|
|
78
|
|
|
|
79
|
|
|
|
79
|
|
|
|
80
|
|
|
|
80
|
|
|
|
81
|
|
|
|
81
|
|
|
|
82
|
|
|
|
82
|
|
|
|
83
|
|
|
|
83
|
|
|
|
84
|
|
|
|
84
|
|
|
|
85
|
|
|
|
85
|
|
|
|
|
|
§ 12'
74
--
- - - [=Wenn] Meine Majestät irgendwann im Feldlager ist,
75
--
wenn ich dem - - - - zu Hilfe ins Feld ziehe,
78
--
sei es aber zum Land eines Feindes oder zur Stadt eines Feindes - - - -
79
--
du aber bei mir bist,
80
--
wenn [du] mir [au]ch - - - - Wächter (bist),
81
--
und wenn du auf Meine Majestät als auf dein alleiniges Haupt schaust,
82
--
und wenn du - - - - stets fol[gender]maßen sprichst:
83
--
"Was auch immer (geschehe),
84
--
(gleichgültig wie) es [für Ḫ]ukkana sein möge,
85
--
für Meine Majestät aber möge alles (auf jeden Fall) gut sein!"
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
